| The day after Jason died, those same people came back in, cleaned the place out, scrubbed it from top to bottom with bleach. | วันหลังจากที่เจสันตาย คนพวกนั้นแหละที่กลับเข้าไป ทำความสะอาดที่นั่น |
| It was mishandled-- the whole thing--from top to bottom. | ก็แค่ทำผิด ทุกอย่าง จากบนสู่ล่าง |
| He said that you cooked up the whole thing from top to bottom. | เขาบอกว่าคุณเป็นคนคิดเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ |
| Cops run those bogus plates, they're gonna search that SUV from top to bottom. | ตำรวจพวกนั้นวิ่งแจกใบสั่งเอาผลงาน พวกมันจะต้องค้นรถจากหัวจรดหาง |
| This whole thing is wrong from top to bottom. | งานนี้มันแปลกๆมาตั้งแต่แรกแล้ว |
| I-I have to tell you, Mr. Taylor, this is a first-class operation from top to bottom. | ผะ-ผมต้องบอกคุณ คุณเทย์เลอร์ นี่เป็นการปฏิบัติภารกิจชั้นเฟิร์สคลาส จากจุดสุงสุดถึงต่ำสุด |
| We're gonna search that warehouse from top to bottom. | เราจะค้นโกดังอย่างละเอียด |
*from top to bottom* ในภาษาไทย
*from top to bottom* ในภาษาญี่ปุ่น